La Andariega

Biblioteca especializada en literatura infantil y juvenil.

Lectura y más lectura

Myrian y Gisela leyendo.

Horacio Quiroga en el Chaco

Horacio Quiroga en el Chaco

Fotografías, cartas y literatura.

23.10.09

PRIMERAS JORNADAS DE LA INDUSTRIA EDITORIAL

Una herramienta para formación de ciudadanía crítica

Con la presencia de autores, editores, diseñadores, docentes y público interesado, se realizó hoy la primera de las dos Jornadas de Industria Editorial, organizadas por el Instituto de Cultura a través de la Dirección Letras, donde se abordaron temáticas propias del mercado del libro. Las jornadas concluirán mañana viernes en la Universidad Popular (Mitre y Santa Fe) donde se realizarán charlas y talleres desde las 9:00.

En el marco de la primera jornada, la presidente del Instituto, Silvia Robles, remarcó la vigencia del libro y la promoción de la lectura como “herramientas principales en la formación de ciudadanía crítica” y actualizó su compromiso a garantizar el derecho social a la lectura. “El conocimiento y la cultura son bienes sociales; sin la recuperación de la palabra no tenemos la posibilidad de construir un nosotros colectivo” concluyó.


Profesora Silvia Robles,Presidenta del Instituto de Cultura.

El primer expositor de la jornada fue el escritor Eduardo Gómez Lestani, quien trazó un panorama de la historia de la edición de libros en el Chaco. Señaló los distintos criterios atendibles al momento de publicar un libro y, si bien ponderó la excelencia como uno de ellos, destacó la representatividad de la obra como un criterio fundamental, ya que, a su criterio: “Es preciso que la obra, no sólo sea buena, sino que se representativa de la labor intelectual de la provincia”.
Cheché Gómez Lestani,ex Subsecretario de Cultura

Inmediatamente después se conformó un panel que abrió el escritor y editor Nerio Tello, quien trazó lineamientos acerca de qué debe entenderse por una “empresa editorial” y explicó algunas peculiaridades del mercado editorial. Distinguió entre el valor real (en términos de costos) y el valor simbólico de los libros y planteó el difícil panorama de las editoras medianas y pequeñas, dadas las dificultades no sólo económicas, sino especialmente financieras que afrontan por el largo período de recupero propio del libro.

Alejandro Schmidt,Mariano Quiroz,Leonardo Moglia,Nerio Tello, Rubén Bisceglia,Roberto Toullieux, intergantes del panel. Lucas Ameri, moderador.
Ante ese panorama, Alejandro Schmid, de Editorial Cospel, planteó las ediciones artesanales y el trabajo en redes de distribución como una alternativa válida para producir un libro prolijo a costos accesibles. Leonardo Moglia, editor correntino, también sumó su voz a favor de la autogestión y las implicancias de mantener un “catálogo vivo” a partir de un stock mínimo permanente de las obras editadas.
Nerio Tello explica las luces y sombras del trabajo de edición.
Uno de los puntos más emotivos de la jornada lo alcanzó Roberto Toullieux, editor del Centro de No Videntes. “Nosotros, para leer, acariciamos las palabras” definió y si bien diagnosticó un triste panorma según el cual “el 90% de los ciegos es analfabeto” concluyó que “los libros son el futuro”. “¿Cómo no vamos a hacer una editorial en braille para que los niños no videntes puedan acceder al libro?”

"Los ciegos para leer acariciamos las palabras", dice Roberto Toullieux explayándose con conmovedora y entusiasta elocuencia sobre la problemática de los no videntes


El librero y editor Rubén Bisceglia, puso el acento en la promoción y democratización del libro como política de estado y se manifestó a favor de la diversidad y la pluralidad, “aún si para defenderlas hay que publicar libros de mierda” enfatizó. En ese plano, denunció la compra de más de seis millones de pesos en libros a la editorial Tinta Fresca durante la gestión de Roy Nikisch “libros totalmente desactualizados e inútiles, que fueron tirados a la basura o guillotinados”.

Cerró este panel Pablo Black, responsable de la Revista Cuna, refiriendo las especifidades que adopta la cuestión editorial al tratarse de una publicación periódica de contenidos culturales.

22.10.09

LA RED DE TALLERES VA POR MÁS

TOMEMOS LA PALABRA LLEGÓ HASTA LA BIBLIOTECA PÚBLICA JOSEFA LEMA DE URDAPILLETA



La Red de Talleres Literarios “Tomemos la Palabra” impulsada por la Dirección Letras del Instituto de Cultura del Chaco realizó su primera actividad en la Biblioteca Púbica Josefa Lema de Urdapilleta de la ciudad de Resistencia (La Cangayé 420) con alumnos de U.E.P. N° 15 Instituito Privado Chaco


La lluvia del miércoles 21 de octubre no impidió que los alumnos de la U.E.P. N° 15 Instituito Privado Chaco asistieran con mucho entusiasmo al taller de poesía que coordinara la escritora Marina Coronel. Conmemorando el día del fallecimiento del escritor José Hernández, la propuesta de trabajo se basó en lectura de poesías de autores argentinos, para luego dar paso a la consigna de producción de textos poéticos grupales in situ que fueron leídas, posteriormente, por sus propios autores. A lo largo de dos intensas horas, los asistentes no perdieron el ritmo de trabajo ni por un instante. Las intervenciones humorísticas, tanto de la escritora, como de los adolescentes, fueron celebradas con francas risas, desacartonando (si se permite la expresión) la reunión. El resultado final de la misma fue más que satisfactorio y superó, ampliamente, las expectativas de la tallerista.


Auditorio atento


Alumnos del Instituto Privado Chaco en plena labor poética



La poetisa Marina Coronel, asesora asombrada



Algunos prefieren la soledad "para inspirarse mejor"



Lectura final de los poemas producidos in situ

19.10.09

DEL TEXTO AL LIBRO:PRIMERAS JORNADAS REGIONALES DE LA INDUSTRIA EDITORIAL

Estas Primeras Jornadas que organiza el Instituto de Cultura a través de su Dirección Letras, ofrece a editores, diseñadores, ilustradores, imprenteros, distribuidores, libreros y escritores un espacio de reflexión donde pensar y debatir diversos aspectos de sus quehaceres y un ámbito de formación y desarrollo que contribuirá a mejorar la calidad de este bien cultural que aún continúa siendo el soporte por excelencia de transmisión del conocimiento y de la lectura por placer.

Promover la lectura como razón de Estado es también atender las condiciones que propician la mejor difusión del conocimiento, de la creatividad y del pensamiento chaqueños.

16.10.09

MARIO CAPARRA Y JUAN CHICO

Un Dame Letra lleno de emociones




Se realizó anoche, en la Biblioteca Brumana, el esperado encuentro entre los escritores Juan Chico y Mario Caparra.

La velada se desarrolló con el salón de la biblioteca colmado por un vasto y heterogéneo auditorio en el que se distinguían, además de docentes y bibliotecarios, un nutrido e inquieto grupo de jóvenes.

En ese marco, los escritores Mario Caparra (poesía) y Juan Chico (poesía, ensayo) brindaron una emotiva charla, en la que reflexionaron sobre cuestiones que hacen a su oficio y compartieron sus producciones.


Sala colmada





Marta Panelli, Juan Chico, Mario Caparra, libros y revistas

La poesía fue el eje recurrente de la charla, por ser el género común a ambos invitados, pero abordada desde dos perspectivas francamente disímiles aunque“no antagónicas, sino complementarias” según expresaron los expositores.

Desde ese punto en común se abordaron y cuestiones diversas que aproximaron las posiciones de Caparra y Chico: la opresión, la violencia de estado, la religión y sus libros sagrados, la diversidad cultural, la oralidad y la escritura, las dificultades editoriales y la material necesidad de forjar una voz propia y hacerse oír (o hacerse leer) entre los lectores de la propia comunidad.



Mario Caparra adelanta material de Sobras Completas



Juan Chico lee poemas incluídos en Napalpí, la voz de la sangre

Un encuentro emotivo, donde estuvieron presentes el humor y la memoria, Borges y Galeano, Gelman y Girondo y que no hubiera sido posible sin la cordial recepción y atención del equipo de la Biblioteca anfitriona.


Ensayo, poesía, humor y política. Lo que mata es la mezcla.


Pasaron previamente por este ciclo: Miguel Ángel Molfino, Lucas Ameri, Tony Zalazar, Carlos Busqued, Francisco Romero, Alicia Rossi, Elizabeth Bergallo, Luis Argañarás, Marina Coronel, Susana Szwarc, Rocío Navarro, Daniel Acosta, Mario Quinteros, Marcelo Caparra y Alfredo Germignani.

15.10.09

LUNES 26, EN EL TERCIARIO MISERICORDIA

Culminan los talleres en Sáenz Peña


El lunes 26 de octubre, a las 18 hs, los escritores Mario Caparra y Roberto Mateo, referentes de la Red de Talleres Literarios que impulsa la Dirección Letras del Instituto de Cultura cerrarán el ciclo de talleres que durante el año desarrollaron en el terciario Misericordia de la localidad. Habrá charlas, debates y socialización de los trabajos obtenidos.

El pasado martes, Mario Caparra y Lucas Ameri desarrollaron las actividades de lectura y escritura correspondientes al penúltimo encuentro de los talleres Tomemos la Palabra en el UEP 54, Nuestra Sra. de la Misericordia, de Sáenz Peña. En el espacio de narrativa, Ameri abordó la práctica y fundamentos del microrelato contemporáneo. Caparra, por su parte, practicó actividades de lectura donde se visualizan el uso de la intertextualidad como recurso privilegiado de la poesía contemporánea.















Lucas Ameri y el microrelato

ANIMACIÓN A LA LECTURA

La Andariega y Tomemos la Palabra en Laguna Blanca

En el marco de las celebraciones por la Semana de la Familia, personal de la Dirección Letras del Instituto de Cultura, concurrió en la jornada de ayer a la EGB 86 Ramón de la Paz Riberos, de Laguna Blanca, con variadas actividades de lectura y escritura propuestas por talleristas de la Red Tomemos la Palabra y la biblioteca infanto-juvenil La Andariega.





















Primero, izamiento de bandera
















Inmediatamente después... ¡manos a los libros!

La intensa jornada dividió la población total del establecimiento en cuatro grandes grupos. Los escritores Roberto Mateo, Mario Caparra y Lucas Ameri, integrantes de la Red Provincial de Talleres Literarios, que ha trabajado anteriormente en esta institución, tomaron a su cargo los grupos de más edad. Por su parte, María Laura Algarbe, integrante de La Andariega, biblioteca y espacio de lectura infantil y juvenil.
















Roberto Mateo, coordinando actividades
















Apasionada lectora de poesía

Es imprescindible destacar la cálida bienvenida y los generosos aportes recibidos por parte del director del establecimiento, Víctor Meza, como también por su diligente equipo de trabajo, desde el bibliotecario, hasta la cocinera de la Institución.















Lucas Ameri trabajando con mitos y leyendas regionales















Con toda seriedad. Lectura y escritura

9.10.09

CONTAR PARA ESCRIBIR

ACTIVIDADES POR LA VISITA DEL BIBLIOMÓVIL DEL CONGRESO DE LA NACIÓN A RESISTENCIA


El sábado 3 de octubre pasado, en el marco de la visita del Bibliomóvil del Congreso de la Nación a la ciudad de Resistencia, el escritor Roberto Mateo dictó el taller "Contar para escribir" destinado a público en general.


La tarde transcurrió placenteramente en las instalaciones de la Dirección Letras del Instituto de Cultura de la Provincia del Chaco (Mitre 171) donde los asistentes compartieron anécdotas que luego se verían reflejadas en sus propias producciones; además, no faltó la lectura de textos narrativos a los cuales, a manera de consigna, se modificó el final de cada una de las historias, para estimular, así, la fibra creativa de los presentes.

...

8.10.09

LETRAS CHAQUEÑAS EN LA RIOJA

EL CHACO TUVO SU REPRESENTANTE EN EL SEGUNDO ENCUENTRO NACIONAL DE POETAS JÓVENES



La poetisa Marina Coronel, quien es miembro del equipo de la Dirección Letras del instituto de Cultura de la Provincia del Chaco, participó del Segundo Encuentro Nacional de Poetas Jóvenes que se realizara los días 1 y 2 de octubre, organizado por la Secretaría de Cultura de la Provincia de La Rioja


La semana pasada se llevó a cabo el Segundo Encuentro Nacional de Poetas Jóvenes en La Rioja, organizado por la Secretaría de Cultura de esa ciudad, con el firme propósito de estrechar lazos en pos de nuevos horizontes culturales, propiciando un espacio para las jóvenes voces de cada ciudad del país, en una nueva apuesta a la poesía.

...

Asistieron al encuentro más de cien escritores de distintas provincias, entre ellas, Formosa, Salta, Catamarca, Tucumán, San Luis, Mendoza y Chaco. Convocados en el centro cultural “Espacio 73” los jóvenes expusieron sus producciones poéticas, ante un numeroso público, durante las dos intensas jornadas previstas para tales fines.

...

Nuestra representante chaqueña agradece al Instituto de Cultura de la Provincia del Chaco la posibilidad que le han brindado y a las autoridades de la Secretaría de Cultura de La Rioja la invitación a tal evento y la hospitalidad con que la recibieron.


7.10.09

DAME LETRA ,OTRO ESPACIO PARA LA LITERATURA CHAQUEÑA

DAME LETRAS DE OCTUBRE DE LA DIRECCIÓN LETRAS
MARIO CAPARRA Y JUAN CHICO SE DAN LETRA EN LA BIBLIOTECA POPULAR HERMINIA BRUMANA DE RESISTENCIA.

El jueves, a las 20:30 el ciclo de charlas Dame Letra 2x1, organizado por la Dirección Letras del Instituto de Cultura, llega a la Biblioteca Popular Herminia Brumana de la Escuela Nº 26 de Resistencia -Pueyrredón y Rivadavia-.

En esta ocasión los invitados para la charla y debate son los escritores Mario Caparra y Juan Chico, quienes conversarán con los presentes sobre poesía, libros y otras yerbas. La entrada es libre y gratuita.
Los escritores

Juan Chico, nacido y criado en Napalpí, historiador de la cultura de los pueblos originarios, ha publicado en 2009 Napalpí, la voz de la sangre, texto editado en qom y castellano por el Instituto de Cultura del Chaco, donde se relata la masacre de 1924.Tambiém incursiona en la poesía donde siempre reconocemos la impronta de su origen.



Mario Caparra se dedica especialmente a la poesía desde muy joven y participa activamente en talleres y agrupaciones literarias tales como Ananga Ranga y la Red de talleres "Tomemos la palabra" que desarrolla la Dirección Letras del Instituto de Cultura del Chaco en diferentes ciudades de la provincia.
Publicó en numerosas revistas y diarios además de los siguientes libros: Poemas de Tractores, creación colectiva junto a Tony Zalazar.
Dios TV, también en colaboración con Tony Zalazar; y en 2006, Último Tango en Parir

5.10.09

DU GRATY

Dirección Letras en la Maratón de Lectura



Roberto Mateo, referente de la Red de Talleres Literarios del Instituto de Cultura, participó de las actividades previstas para esta Séptima Maratón Nacional de Lectura, junto a sus talleristas de Du Graty. Ante una imponente concurrencia se leyeron textos escritos por los propios alumnos.

El escritor se presentó en la Unidad Educativa Privada N° 45 "Bethel" de la localidad, donde la Red de Talleres Literarios Tomemos la Palbra, viene trabajando durante todo el corriente año, tanto en género narrativo, como también en poesía.

Esto posibilitó que, como rasgo distintivo, en esta Maratón se leyeran trabajos elaborados por los propios alumnos, rescatando y haciendo un espacio para las jóvenes voces literarias del interior provincial, con sus colores y problemáticas características.



Mateo teatralizando con sus jóvenes escritoras


Teatro leído frente un vasto auditorio



Mateo declama, voz en cuello, orgulloso