La Andariega

Biblioteca especializada en literatura infantil y juvenil.

Lectura y más lectura

Myrian y Gisela leyendo.

Horacio Quiroga en el Chaco

Horacio Quiroga en el Chaco

Fotografías, cartas y literatura.

13.12.10

Emotivo cierre de los talleres de poesía y narrativa

Los talleres de Poesía y Narrativa que brinda la Dirección Letras del Instituto de Cultura despidieron el año con música, literatura, humor y promesas de más y más trabajo de lectura y escritura.



Coronel y Caparra en el Patio Bar del Cecual


Narrativa en el Museo de Bellas Artes




“LOS MUERTOS QUE VOS MATÁIS”

El jueves, los talleres de Poesía, que coordinan Mario Caparra y Marina Coronel, se hicieron uno en el patio del Cecual, para brindar un espectáculo en el que la poesía se entreveró con el teatro y el humor.

Respondiendo a la consigna “La poesía está muerta”, los talleristas se presentaron a través de epitafios que se escribieron a sí mismos, actualizando el célebre “Parnaso Satírico” de los escritores martinfierristas.

Hecha la presentación, los escritores leyeron poemas de variados temas y tonos. El grupo Jalengue acompañó la lectura de los textos y cerró la velada con ritmos centroamericanos. Por último: brindis, abrazos y buenos augurios.

Caparra y Coronel siguen la lectura de Myrian Castillo


La sugerente poesía de Nélida Borelli


Alicia Rossi, enérgica y vital


Jalengue suma música al poema

EL ARTE DE NARRAR

El viernes, los integrantes de los talleres de Narrativa de Dirección Letras coordinados por Roberto Mateo y Lucas Ameri en sus distintas expresiones y niveles (inicial, novela, cuento) se dieron cita en el MUBA donde, con la sala colmada, expusieron sus lecturas y avances.

Graciela Barrios y Roberto Mateo dijeron las palabras introductorias, trazando una breve genealogía del trabajo con la Red de Talleres “Tomemos la palabra”.

Inmediatamente, se compartieron cuentos, crónicas y relatos breves producidos en los talleres de Roberto Mateo y Lucas Ameri. Uno de los momentos emotivos de la noche fue la lectura de Cinthia Vega, escritora no vidente, que se aproximó a la mesa de lectura con su texto en braille y, acariciando palabras, compartió un breve relato producido en el taller.

El sutil arte de narrar historias hizo que la casi hora y media de lecturas se le hiciera breve al espectador. Al cierre, los talleristas tomaron el micrófono para exaltar los méritos del taller y brindaron por la proliferación de estos espacios.


Palabras oraculares. Graciela Barrios abre la velada

Roberto Mateo a sala llena


Lucas Ameri y Graciela Barrios siguen la lectura de Cinthia Vega

Coordinador emocionado

28.11.10

Continúa Escritores en las escuelas

Encuentro del escritor Miguel Molfino con alumnos del secundario.
Jóvenes alumnos de la ENSN°85 leyeron y dialogaron con el escritor Miguel Molfino.

Dentro del programa Escritores en las escuelas, acción cooperativa entre Dirección Letras del Instituto de Cultura y Plan lectura Chaco del MECCYT, continúa el ciclo "Hoy nos visita y lee..." , en el que diferentes escritores chaqueños concurren a escuelas y bibliotecas de la Provincia del Chaco para encontrarse y leer en voz alta con estudiantes, docentes y padres, promocionando libros y lectura.


El reconocido escritor Miguel Angel Molfino mantuvo este viernes 26 de noviembre por la mañana en un diálogo ameno y desestructurado con un nutrido grupo de alumnos de 3º, 4º y 5º año, explicó qué es para él ser un escritor y la estrecha relación que existe entre la lectura y la escritura. Los jóvenes participaron activamente, compartiendo y solicitando lecturas y expresando abiertamente sus inquietudes.
Luego , el escritor leyó algunos haikus del libro "La Mágica aldea del crepúsculo",
y comentó las características de esta singular poesía japonesa.

También hubo posibilidad para conversar sobre lo vivido por el autor durante la última dictadura militar cuando recibió persecuciones, estuvo privado de su libertad y debió exiliarse .
Los alumnos obsequiaron un presente a Miguel Ángel y agradecieron al Intituto de Cultura del Chaco y a Plan Lectura por posibilitar este encuentro, que sirvió para que los jóvenes lectores se encuentren con uno de los más importantes escritores chaqueños. Para culminar, el autor leyó en voz alta un cuento de su autoría -incluido en su libro "Versiones y Perversiones"-, que agradó mucho a los presentes.
Finalmente, se entregaron 12 ejemplares de distintas ediciones de la revista Cuna para la biblioteca escolar.

18.11.10

ESCRITORES EN LAS ESCUELAS




“HOY NOS VISITA Y LEE…”

Encuentros de lectura en las escuelas con escritores locales

Mariano Quirós



El escritor chaqueño Mariano Quirós, estuvo con alumnos y docentes de la ENS Nº 31 de Resistencia, este jueves 18 de noviembre por la mañana.



Mariano Quirós en la ENS 31


El encuentro duró más de dos horas y sirvió para que los adolescentes charlaran abiertamente con este autor sobre sus obras, la profesión del escritor, la literatura, el rock, las revistas culturales de la ciudad y otros tópicos interesantes.
Mariano leyó cuentos de su autoría y de su colega Miguel A. Molfino; además los chicos hicieron la lectura compartida de un relato. La idea fue socializar la experiencia, reflexionar sobre la misma y despertar en los jóvenes el deseo de acercarse a la palabra escrita.



Para seguir leyendo en la biblioteca escolar

Tapa de la novela de Mariano Quirós premiada por el CFI

Luego del encuentro ,Mariano visitó la biblioteca de la escuela, a la que donó más de 30 ejemplares de la Revista CUNA y varios libros de su novela "Robles".Las profesoras Marta Panelli de Dirección Letras y Vanina Bravo del Plan de Lectura destacaron este gesto así como también , el Prof. Oscar Yaniselli -Referente del Plan Provincial de Lectura -, quien participó del encuentro, valoró la apertura, la cordialidad y la entrega de Quirós para con esta iniciativa cuyo objetivo central es que los jóvenes lectores puedan entrar en contacto directo con los autores de los textos que leen en la escuela, poniéndose en contacto los escritores, generalmente vistos por éstos como seres extravagantes e inaccesibles.

Ejemplares de la Revista Cuna que hoy están en la biblioteca escolar

Es un programa de Dirección Letras del Instituto de Cultura en articulación con Plan Lectura Chaco que convoca a reconocidos escritores locales para que visiten diferentes establecimientos educativos y se encuentren con alumnos y docentes, a fin de promover la lectura y el interés por los libros.

La visita de los escritores a las escuelas es una de las actividades más potentes para lograr que los niños y jóvenes se contacten con la lectura desde una posición diferente a los encuentros que éstos tienen cotidianamente en el entorno escolar. Permite que los lectores en formación desmitifiquen la figura del creador de las obras literarias, dialoguen cara a cara con él e intercambien apreciaciones, ideas y valoraciones sobre las producciones escritas, la creación literaria y el rol del escritor y la lectura.

Destinatarios

Los encuentros están destinados a alumnos de 4° o 5° año de secundario y las escuelas que iniciarán esta actividad son las ENS.N°31 de Resistencia y la E.N.S.N°85 de Barranqueras. En ambos casos se prestaron libros y revistas para que los alumnos y alumnas con anterioridad leyeran en voz alta, acompañados por sus docentes. Además los escritores llevarán textos para obsequiar a la biblioteca de cada institución escolar.

Educación y cultura
La difusión, promoción y estimulación de la lectura es una de las metas del Gobierno Provincial, impulsadas por diferentes organismos dependientes del Instituto de Cultura y el MECCyT, desde donde se gestionan y concretan distintas acciones para reinstalar dicha práctica en los múltiples espacios escolares y comunitarios de todo el territorio chaqueño.

Entre ambos organismos, el ICCh y MECCyT, se ha asumido el compromiso de seleccionar, convocar y promover el acercamiento de escritores locales a distintas y distantes regiones de nuestra Provincia como una potente estrategia de intervención educativa y cultural que permitirá crear o recrear comunidades de lectura, especialmente en aquellos contextos sociales más postergados del acceso a los bienes de la cultura escrita; lo que posibilitará además, conocer, difundir, valorar y disfrutar de las producciones literarias de reconocidos escritores –narradores, poetas y dramaturgos- chaqueños.

Continuará....

El 26 de noviembre el programa continuará con el narrador,

Miguel Molfino en la E.N.S. 85 de Barranqueras



15.11.10

Colección de literatura infantil y juvenil “APTO PARA TODO PUBLICO”.

"La maldición del hachero",nuevo título de la colección



Dos grandes en un libro para chicos:
Gustavo Roldán y Milo Lockett
La Dirección Letras del Instituto de Cultura del Chaco editará en el mes de noviembre el segundo título de su colección dedicada al público infantil.

“La maldición del hachero"es el título del cuento del reconocido escritor chaqueño Gustavo Roldán, que ha sido ilustrado con pinturas del artista plástico Milo Locket.
Este primer libro álbum, impreso a todo color, tiene por objetivo acercar la literatura y el arte a todos los niños del Chaco, a través de una edición progresiva que permita entregar un ejemplar a cada alumno y a cada alumna de las escuelas de nuestra provincia.


"Desde entonces más de uno colgó un trapecio de los árboles, vaya a saber con qué intenciones", fragmento del cuento.

Los autores


Gustavo Roldán _____________________Milo Locket

Gustavo Roldán nació enla provincia del Chaco, en 1935. Es Licenciado en Letras Modernas y trabajó como periodista y docente.
Escribió más de sesenta libros para chicos, entre los que figuran: "El día de las tortugas", "Historia de Pajarito Remendado", "El carnaval de los sapos", "Prohibido el elefante", "Todos los juegos el juego", "El enmascarado no se rinde", "Dragón" y "La leyenda del bicho colorado". Coordina talleres literarios y dirige las colecciones de libros para niños y jóvenes El Pajarito Remendado, Libros del Malabarista, Los Morochitos, Los Fileteados y Libros del Monigote, de Ediciones Colihue.
Recibió, entre otras distinciones, los premios Periquillo (México, 1979), Konex (1994), Fondo Nacional de las Artes (1995), Libro Total (1999) y Pregonero de Honor a la trayectoria (2002).

Milo Lockett nació en 1967 en la provincia del Chaco, donde vive y trabaja actualmente.
Es un artista plástico autodidacta que comenzó su carrera luego de trabajar varios años en la industria textil. Sus referentes se encuentran en la obra de Jorge de la Vega, Nigro, Macció y Deira.
En varias ocasiones fue becado por Trama, Antorchas y Proyecto ARPA - CFI.
En 2006 fue artista revelación de ArteBa y en 2007, 2008 y 2009, record de ventas. Desde el año 2000, participa en exposiciones individuales y colectivas en el país y en el mundo. Ha ganado numerosos premios y es partícipe activo en diversos proyectos sociales.

APTO PARA TODO PÚBLICO en Alemania


Cabe recordar que “La madición del hachero”-de próxima aparición- es el segundo texto de la colección Apto para todo público especialmente dedicada al público infantil, ya que en febrero de este año, la Dirección Letras del Instituto de Cultura publicó “Tres gatos locos” , un cuento de la escritora chaqueña Susana Szwarc ilustrado por el artista plástico Eugenio Led que fue seleccionado por el Comité organizador para la Feria del Libro de Franckfurt 2010, para integrar la Antología del cuento infantil argentino del Siglo XX, un volumen de edición bilingüe presentado en Alemania, donde nuestro país participó como invitado de honor.

18.10.10

La Dirección Letras del Instituto de Cultura en la Feria del Libro de Concordia.


El arte y la literatura de la mano de una artista chaqueña en la feria del libro de Concordia.
La Dirección Letras del Instituto de Cultura, presentó en la Feria del Libro de Concordia, la propuesta Volver a los clásicos a través de la artista plástica María de los Ángeles Soler.

Alicia en el país de las Maravillas.
Esta creación y la actividade que la acompaña constituye una exposición interactiva que reúne dibujos, pinturas y objetos donde los participantes, niños, jóvenes y adultos transitan la obra de la mano de la expresiva María de los Ángeles como si estuvieran dentro del relato de Lewis Carol.
María de lo Ángeles encarnando a Alicia.
La artista chaqueña también presentó en Concordia, en carácter de primicia, “Horacio Quiroga en imágenes”, colección de dibujos y pinturas de próxima exhibición en nuestra provincia.

11.10.10

FERIA DEL LIBRO EN PAMPA DEL INFIERNO

DIRECCIÓN LETRAS MARCÓ PRESENCIA



La Dirección Letras del Instituto de Cultura de la Provincia del Chaco dijo presente en la 3° Feria del Libro, realizada en la localidad de Pampa del Infierno los días 05 y 06 del corriente mes, con un nutrido programa de actividades.

.
STAND DE LIBROS DE AUTORES CHAQUEÑOS
Como ya es costumbre, se dispuso un stand de libros de autores chaqueños que ofrecía, desde la Colección Rescate, hasta obras de autores indpendientes. En esta oportunidad, fue ampliamamente concurrido por el público lector que allí se dio cita.
.
.
LA ANDARIEGA
La biblioteca itinerante de literatura infantil y juvenil "La Andariega" también viajó hasta Pampa del Infierno para ser el deleite de los más pequeñitos que visitaron la feria. Las talleristas María Laura Algarbe y Gisela Ledesma compartieron lecturas de textos atractivos y divertidos de autores reconocidos de nuestro país, como por ejemplo Horacio Quiroga, Gustavo Roldán, Adela Basch, Laura Devetach, Graciela Montes, Susana Szwarc, entre otros.
.
.
María Laura Algarbe leyendo "Tres gatos locos" de Susana Szwarc
.
RED DE TALLERES
Los escritores Roberto Mateo y Marina Coronel, pertenecientes al equipo de trabajo de la Red de Talleres Tomemos la Palabra desarrollaron varias actividades de lectura, tanto en el predio ferial, como en instituciones aledañas; todo en un marco lúdico que apuntaba a sacar la máscara de aburrimiento que comunmente se le quiere atribuir al hábito de la lectura.
.
.
Anecdotario narrativo
.
Teléfono cortado poético
.
EN LA RADIO
.
.


En la FM local "5ta estación" el conductor del programa Duende del monte, Javier Triantófilo, realizó un reportaje a los referentes de la Red de Talleres, Roberto Mateo y Marina Coronel; quienes contaron a la audiencia las diversas propuestas que acercó la Dirección Letras del Instituto de Cultura, además de apuntar su beneplácito por la invitación a participar de la 3a edición de la Feria del Libro de la mencionada localidad. Los agradecimientos y la invitación para un pronto regreso no se hicieron esperar.

30.9.10

RESISTENCIA, SÁENZ PEÑA, LA TIGRA, CASTELLI Y PLAZA

SEPTIEMBRE, MES FEBRIL DE TALLERES


En el mes de septiembre la Red de Talleres Literarios "Tomemos la Palabra", que impulsa la Dirección Letras del Instituto de Cultura del Chaco, tuvo una cargadísima agenda de trabajo que abarcó las localidades de Sáenz Peña, La tigra, Castelli y Plaza; como así también siguió realizando labores en diferentes puntos del gran Resistencia.


El equipo de trabajo de la Red de Talleres, conformado por los escritores Roberto Mateo, Mario Caparra, Lucas Ameri y Marina Coronel, no cejó en su esfuerzo por acercar las variadas estrategias del lenguaje literario a los talleristas de sus diversas sedes provinciales.
.
SÁENZ PEÑA
En la Biblioteca Pública "Ana B. de Pibernus", Mario Caparra y Marina Coronel compartieron junto a sus talleristas recursos literarios y puntos de vista concernientes a las propias producciones literarias, tanto narrativas como poéticas. Las consignas de trabajo giraron en torno a la descripción y a la figura literaria de la hipérbole.

.




PLAZA
En esta localidad, en las instalaciones de la Biblioteca Popular Pública "Manuela Estrada", Ameri y Coronel expusieron diversas propuestas y estrategias. En narrativa, Ameri se centró en la reelaboración de mitos populares de la zona a través del recurso de la parodia. Mientras que en poesía, el eje fue el lenguaje metafórico como salida de emergencia ante el peligro inminente de caer en los consabidos "lugares comunes" a la hora de escribir.
.




CASTELLI
Aquí las puertas de la Biblioteca Güemes se abrieron para que Roberto Mateo y Marina Coronel dispusieran de un buen clima para trabajar en narrativa y poesía, respectivamente. En ambos módulos se hizo una puesta en común de la producción de los talleristas, con la cuota de crítica y autocrítica correspondiente a la dinámica de trabajo. La propuesta del narrador Mateo fue hacer un viaje retrospectivo en las letras de un cuento, en tanto la poetisa ofreció textos que ejemplificaban el tema del día: el oxímoron.

.


LA TIGRA
Para culminar el largo itinerario, la poetisa Marina Coronel se dirigió a la localidad de La tigra donde desarrolló tareas, tanto en narrativa, como en poesía, revalorizando las letras chaqueñas, sus temas, sus riquezas y virtudes.






GRAN RESISTENCIA

MUSEO "GERALDI"

En septiembre se reiniciaron los talleres de narrativa y poesía en la Casa Histórica y Museo "Geraldi".

Frente a una veintena de jóvenes entusiastas, la poetisa Marina Coronel arrancó la segunda etapa de este ciclo con actividades lúdicas que comprendieron el acercamiento de los talleristas al mundo de las letras oníricas. Las consignas de trabajo se basaron en técnicas de escritura propias del surrealismo.






CASA POR LA MEMORIA

Talleres para no videntes

Se sumó un nuevo desafío para la Red al incorporar un ciclo de talleres de poesía y narrativa destinado a público no vidente. Los encuentros se realizan todos los jueves de 17 a 19 hs. en las instalaciones de la Casa por la Memoria (Marcelo T. de Alvear 32)

Nuestro poeta y tallerista Mario Caparra ya brindó varias clases donde se plantearon cuestiones de estilo y pautas de correción de los trabajos realizados por los asistentes, como así también se desarrollaron distintos abordajes al tema de la adjetivación en el género lírico.




Recordamos que en la sede de la Dirección Letras (Mitre 171) los talleres continúan desarrollándose de lunes a viernes, en sus distintas modalidades: poesía de 1er y 2do nivel, 1er nivel de narrativa y especializaciones en cuentos y novelas