La Andariega

Biblioteca especializada en literatura infantil y juvenil.

Lectura y más lectura

Myrian y Gisela leyendo.

Horacio Quiroga en el Chaco

Horacio Quiroga en el Chaco

Fotografías, cartas y literatura.

31.5.09

Dame letras en San Cayetano

Ana María Donato y Pablo Black animaron el Dame Letra que se realizó en la Biblioteca Alfredo Veiravé del Barrio San Cayetano.


Ana María Donato y Pablo en biblioteca Veiravé

Con la asistencia de más de 50 personas- bibliotecarios, docentes y alumnos de la escuela nocturna- Ana María y Pablo se dieron letra para conversar sobre diversos temas desde el hecho poético, hasta Maradona, pasando por la situación del narrador de estar al borde de un abismo en el momento de la escritura, la influencia de Malvinas, Borges y ...otras yerbas como prometía el ciclo.


26.5.09

Letras en la Feria del Libro de Villa Ángela

La Dirección Letras del Instituto de Cultura del Chaco sostuvo una profusa grilla de actividads en la VI Feria del Libro de Villa Ángela, que vistió de fiesta la ciudad entre los días 22 y 25 de mayo.

El cronograma de propuestas inició el viernes, jornada en la que se armó y prsentó el stand de libros del Instituto. Allí se exhibió, durante las cuatro jornadas, una amplia gama de títulos de autores chaqueños a un precio simbólico de cinco pesos, reforzando la política de facilitamiento en el acceso a los bienes y servicios culturales de la provincia. El libro Cuentos de la llanura y el monte chaqueños, de Horacio Quiroga, fue el elegido en mayor medida por el público que visitó el stand.
a

Cuentos de la llanura y el monte chaqueños, el preferido por el público.
a
No pocos asistentes se aproximaron al stand para pispear la vasta oferta de títulos, para aproximar a sus niños a la lectura o a pedir el autógrafo de sus autores.


Joven lectora indagando los cuentos de Meloni (izquierda)
Lecko Zamora firmando ejemplares de Ecos de la Resistencia (derecha)

a

Sábado 23

En la tarde del sábado, un numeroso auditorio de niños disfrutó de las divertidas escenas y lecturas del Circo de papel, espectáculo que conjuga circo, literatura y teatro, a cargo de Marina Coronel y Roberto Leiva.


Marina Coronel y Roberto Leiva

a

Posteriormente un público compuesto mayormente por bibliotecarios y docentes de la región se dieron cita con las profesoras Graciela Barrios Camponovo, Marta Panelli y la escritora Susana Szwarc para dialogar acerca de la literatura infantil y juvenil y sus problemáticas en el panel denominado ¿Qué es lo que hay en ese libro?
a


Susana Szwarc, Marta Panelli y Graciela Barrios.

a

El público se mostró interesado por las cuestiones expuestas y muchos de los presentes enfatizaron su deseo de poblar las bibliotecas del Chaco de libros específicos de literatura para niños.




Coronando la velada, la Directora de Letras del Instituto, Graciela Barrios,presentó la Colección Rescate y se distribuyeron ejemplares de la misma a bibliotecas de la zona.

Domimgo 25

La tarde del domingo inició con una nueva edición de Dame Letra, el programa que impulsa la Dirección Letras en su objetivo por estrechar las distancias entre distintas generaciones de escritores chaqueños y entre éstos y el público lector.



Susana Szwarc y Mario Caparra presentados por Roberto Mateo.

a

En este caso, el joven escritor Mario Caparra recibió a la prestigiosa y polifacética escritora Susana Szwarc, con quien, luego de dar lectura a varios poemas, se planteó un incisivo diálogo en torno a su producción poética, su inscripción en el marco de la llamada "lírica contemporánea" como también sobre temáticas recurrentes, como la relación de la obra con la biografía y la vigencia de rótulos como "literatura social" y "literatura femenina".

a




Mario Caparra y Susana Szwarc discuten cuestiones de poesía contemporáneas.

a

Continuando la jornada, la profesora Teresa Artieda, responsable de la colección Aprendamos a leernos, presentó este emprendimiento editorial junto con dos de los autores editados: Lecko Zamora, autor de Ecos de la Resistencia y Juan Chico, autor de Napalpí, la voz de la sangre.



Juan Chico presenta Napalpí, la voz de la sangre (izquierda)
Teresa Artieda y Lecko Zamora presentando Ecos de la Resistencia (derecha).
a
Coronando la velada, entre acordes de arrabales, se entregaron los premios del Certamen Literario del Círculo Amigos del Tango de Villa Ángela. Mario Caparra y Roberto Mateo, en representación del Instituto de Cultura, oficiaron de jurado en los rubros poesía y cuento, respectivamente.

a


Mario Caparra entregra el primer premio de poesía a Graciela Kraft (izquierda).
Roberto Mateo entregando las distinciones de narrativa (derecha).

22.5.09

Dame Letras x 3



Literatura chaqueña: Dame letra x 3

El ciclo de charlas con escritores organizado por la Dirección Letras del Instituto de Cultura se multiplica por tres en el mes de mayo con ediciones en Villa Ángela y Resistencia.

En mayo, Dame letras tendrá un mes intensivo con la realización de tres encuentros que inician el sábado 23, a las 20.30, en la Feria del Libro de Villa Ángela, la escritora Susana Szwarc, los ganadores del concurso del Círculo Amigos del Tango y los escritores Mario Caparra y Roberto Mateo.
En Resistencia, el martes 26,a las 20.30, Carlos Busqued y Tony Zalazar se encontrarán con el público en la biblioteca Bernardino Rivadavia-Pellegrini 80.

Dame letra en barrio San Cayetano
Además el jueves 28, a las 20.30 en la biblioteca Alfredo Veiravé del barrio San Cayetano, se darán cita la poeta Ana María Donato y el narrador Pablo Black.

Mano a mano con la literatura
Dame letra es un encuentro con escritores chaqueños en los cuales se desarrollan temáticas vinculadas a la literatura .
El proyecto se inscribe en el marco de las acciones que la Dirección Letras del Instituto de Cultura del Chaco ha diseñado con el objetivo de promover la literatura chaqueña, de apoyar a sus creadores y de fomentar la lectura. Pretende ofrecer un espacio de diálogo para los escritores del Chaco, encuentros con el público lector y con otros escritores de modo que el ciclo se convierta en una suerte de foro muy interactivo, donde los actores de la comunicación literaria se encuentren, se descubran y se valoren y, a la vez, puedan ser tratados diversos temas relacionados con el campo de la cultura.

Puntaje para bibliotecarios y docentes
Aunque los encuentros están destinados a público en general, para bibliotecarios y docentes, el ciclo está previsto como actividad de capacitación y acreditará puntaje para quienes asistan al ochenta por ciento de encuentros programados para lo que resta del año y realicen las actividades no presenciales complementarias. Informes en Dirección letras, Mitre 171. Te.: 4 53 039, area_literaria_chaco@yahoo.com.ar

21.5.09

BERMEJO, CERRITO Y LAGUNA BLANCA

La Red no se detiene


La Red de Talleres Literarios, que impulsa la Dirección Letras del Instituto de Cultura no ceja en su propósito de acceder a más localidades. Esta semana se reabrieron talleres en Puerto Bermejo, se consolidaron actividades en Isla del Cerrito y se incorporó una nueva localidad: Laguna Blanca. Ascienden a 32 los puntos alcanzados por las actividades de la Red.



Esta semana, los escritores Mario Caparra y Roberto Mateo, continuaron con su incesante labor de talleres literarios en el interior de la provincia del Chaco. El itinerario que comenzó el lunes, retomando las actividades de la Red en Puerto Bermejo, continuó el martes en Isla del Cerrito y el miércoles, por primera vez en Laguna Blanca y culminará este viernes en Machagai, donde continúa desarrollándose talleres de escritura en género lírico y narrativo.

a

BERMEJO

a


La alborada del lunes encontró a los coordinadores de los talleres literarios, Mario Caparra y Roberto Mateo, viajando a la hospitalaria localidad de Puerto Bermejo, donde fueron convocados por la Griselda Pérez, incansable docente del CEP 79, para retomar las actividades iniciadas durante el año pasado en el establecimiento.



Las actividades, que incluyeron ejercicios de lectura, escritura, socialización y crítica, fueron especialmente adecuadas para los más de cincuenta alumnos de nivel secundario que optaron por dedicar su mañana a la literatura.













Como es habitual, se sugirieron diversos materiales de lectura y se propusieron consignas de escritura creativa tanto de resolución in situ y de corrección domiciliaria.





CERRITO

Requeridos por Rosario Fernández, la inquieta bibliotecaria del CEP 91 de Isla del Cerrito, Mario Caparra y Roberto Mateo trabajaron por primera vez con alumnos de nivel secundario de la localidad.


Dada la significativa cantidad de alumnos interesados, talleristas y directivos del establecimiento coincidieron en separarlos en dos grupos que asistieron, consecutivamente, a sendas charlas de animación a la lectura.

En narrativa se plantearon ejercicios de lectura colectiva entre alumnos y coordinadores, recordando rutinas de teatro leído.
a
En poesía se dialogó sobre el amor y el humor como tópicos recurrentes del género y se debatió la eficacia de uno y otro en tanto técnicas de seducción.
a
Es de resaltar la íntima asimilación de literatura y humor por parte de los alumnos de la Isla, que rieron y disfrutaron desde el primer al último minuto de las charlas.

a

LAGUNA BLANCA

Por último, el miércoles Roberto Mateo se dirigió a Laguna Blanca, donde brindo un taller de promoción y animación a la lectura ante un nutrido auditorio compuesto por alumnos, docentes, bibliotecarios y personal directivo de la EGB 86 Ramón de la Paz Riberos.


Vale destacar la ampulosa bienvenida que el director, Víctor Meza, brindó a Mateo y las actividades de la Red, deteniendo casi en su totalidad las actividades del establecimiento, posibilitando la construcción plural en las actividades que regularmente propone la Red. También se agradece la valiosa colaboración del bibliotecario de la institución, la diligencia de su cuerpo docente y muy especialmente (vaya a saber por qué) a su cocinera.

PEQUEÑO HOMENAJE


A Mario Benedetti

"Querido Mario, te digo adiós pero no te lo digo, te despido pero no te despido, siempre estarás en mí y en el alma y el corazón de centenares de miles de personas que entraron a la poesía por la puerta grande de tus poemas. Hasta luego entonces.”
Juan Gelman




“Ay!... se nos ha muerto Mario Benedetti… qué vacío en la poesía compañeros/as . Dueño humilde de las palabras. Es triste en estos tiempos tan vacíos de amor y compromisos solidarios.” (Mensaje de texto, 17/05/09, 19:21:26.) Miguel me entera de la muerte de Benedetti.

-¡Está todo oscuro acá! ¿Es por la muerte del escritor ése?–irrumpe Teresa en la oficina y de inmediato levanta las persianas. Como es la Dirección Letras de Cultura, yo pensé... ¿Sabe? Varias escuelas de Resistencia están de duelo…

MAZU enviado 17/05/09 19:25
“Pésame por Mario, querida amiga. Porque es más tuyo, pero no sólo tuyo y porque es una gloria no haber sido inocentes. Me quedo en sus libros y ahora, como verás, escuchando su voz.” Leo el mensaje de María Azucena que me espera en el MSN desde el domingo. Le respondo, apago la máquina y salgo.

Es lunes y promedia la tarde en Resistencia. Vaya a saber por qué el día continúa un poco triste, un poco gris, con ganas de llover. Camino por Mitre hacia la plaza sin rumbo. Quisiera estar hoy en una esquina del Río de la Plata y la rambla, o en la explanada del Palacio Legislativo para vivir montevideanamente tu muerte, Mario Benedetti. Dejar una flor o una lapicera en el exacto lugar de tu despedida -allí donde también despido un pedacito de mi historia.

Si es cierto que te multiplicás en cada uruguayo que anda por ahí, entiendo por qué me han saludado ayer y hoy de tal modo (y me conmueve).

Llevo Montevideanos en la cartera, edición 1972 -una reliquia-. Entro en el bar de Don Bosco y Güemes, saco el libro de la cartera, pido un café y me dispongo a releer uno de mis cuentos preferidos: “Los pocillos eran seis: dos rojos, dos negros, dos verdes, y además importados, irrompibles, modernos. Habían llegado como regalo de Enriqueta, en el último cumpleaños de Mariana, y….”
-------
Hay poetas, no muchos, que son como banderas de los pueblos. Mario Bendetti es uno de ellos. Tal vez porque la suya es una poesía de la resistencia, donde la palabra nos invita a no quedarnos inmóviles al borde del camino; a defender la alegría como una trinchera/ como un principio, a ejercer la memoria, a reconocernos Sur.
¿Cómo serán los demás sin este servidor? –se pregunta; y nos tienta responderle: “un poco menos solidarios”, Benedetti. Pero queda su literatura para que eso no ocurra y por fortuna y buenos augurios, como hace más de 30 años, los jóvenes continúan leyéndolo.

Un mes sin Mario Benedetti

El 17 de junio, 2 días después del Día Nacional del Libro, la Dirección Letras del Instituto de Cultura reunirá a escritores y lectores para leer, comentar y mantener vivas las páginas más memorables del autor.


Graciela Barrios Camponovo
Dirección LETRAS
INSTITUTO DE CULTURA DEL CHACO

18.5.09

POEMAS Y CIRCO

Lectura de poemas, malabares y acrobacias en Villa Chica

Marina Coronel, de la Dirección letras del Instituto de Cultura leyó poemas a más de cien niños y niñas que se dieron cita junto con sus familias en la escuela 700 de Villa Chica .




Bajo los árboles, en la tarde soleada, la lectura se alternaba, con música y divertidos diálogos con el actor Roberto Leiva y jóvenes artistas del Taller de circo social de Fontana para el disfrute de los vecinos reunidos en el frente de la escuela.

San Fernando Cultura de Punta a Punta
Esta actividad de la Dirección Letras se sumó a otras múltiples manifestaciones artísticas que se realizaron en distintos barrios de la ciudad dentro del programa "San Fernando Cultura de Punta a Punta”que lleva adelante el Instituto de Cultura del Chaco durante sábado y domingo y que continuará todos los fin de semana.
Canciones, lectura, títeres y espectáculo circence.
En Villa Chica además participaron Lila Ibarra y su grupo musical que ofreció un recital de temas latinoamericanos y Nahuel Olivera del Taller de Circo Social con un bellísimo espectáculo circense

Nahuel Olivera en acción Equipo de Dirección letras y alumnos del Taller de Fontana

El domingo, en la rotonda de Villa Rossi de Barranqueras,Chocolate Cultura Nación ofreció un espectáculo ante numerosos niños con Omar Holtz del grupo Títeres de Laila y Lailalá.

13.5.09

RED EN GIRA - Machagai, Sáenz Peña y La Tigra toman la palabra

La Red de Talleres Literarios Tomemos la palabra que impulsa el Instituto de Cultura mediante la Dirección Letras, atravesó dos intensas semanas de gira que abarcaron las localidades de Machagai, Sáenz Peña La Tigra, Du Graty y Villa Ángela. Los talleres de producción literaria y estimulación a la lectura estuvieron a cargo de Mario Caparra y Roberto Mateo y se suman a los iniciados en 2008 y que ya se vienen realizando en Resistencia, Villá Ángela y Du Graty. A su vez, los talleristas anunciaron entre sus destinos inmediatos a Puerto Bermejo, Isla del Cerrito y Laguna Blanca.
aa
MACHAGAI

La gira comenzó el pasado viernes, en Machagai, donde Caparra y Mateo, realizaron el primer encuentro del ciclo 2009 de los talleres para escritores jóvenes y adultos que tuvo lugar en la biblioteca Juan B. Alberdi de esa localidad, con talleristas del ciclo anterior -2008-, y nuevas caras que se sumaron este año, además del acompañamiento de medios de prensa locales, con un destacable marco de asistencia entre los que pueden mencionarse escritores y docentes.

En narrativa se inició con lectura de un texto, reformulación y escritura del mismo aportando estructuras de comedia y drama. Mientras que en poesía se comenzó con algunas consideraciones acerca de poesía tradicional y contemporánea y la producción de textos en formato clásico.


Lectura y escritura: las dos piernas del taller literario. Arriba: Roberto Mateo en pleno ejercicio de lectura en voz alta. Abajo: Mario Caparra planteando ejercicios de escritura in situ con el acompañamiento de la prensa local.



SÁENZ PEÑA

En Sáenz Peña los talleristas visitaron la UEP nº 54 de nivel terciario, donde trabajaron con los futuros profesores de Lengua y Literatura en la producción de lírica y prosa. En esta ocasión, se discutieron las posibilidades de la originalidad como causa eficiente de la producción literaria contemporánea y el rol que de la biblioteca del lector para completar una obra abierta.


LA TIGRA


Posteriormente, los coordinadores llegaron al CEP Nº 34, de La Tigra, donde los esperaban estos aventajados alumnos de la Red luego del intensivo trabajo desarrollado durante el 2008 en el establecimiento. Caparra y Mateo trabajaron con grupos homogéneos de trabajo, tanto para la propia selección del material de lectura, como para la elaboración de consignas de escritura en función de los perfiles de los talleristas.


En lo que respecta a narrativa, los alumnos trabajaron con pequeñas obras de teatro que escribieron y corrigieron en forma grupal. El resultado fue leído y teatralizado por ellos mismos en su salón de clases.


Teatro leído por los aventajados talleristas de La Tigra y su chochísimo coordinador


En el espacio de poesía, se puso especial énfasis en la musicalidad como búsqueda incesante en la producción lírica tradicional y contemporána. Se leyeron y leyeron romances y coplas concluyendo con la producción de escritores chaqueños contemporáneos y se produjeron pequeñas coplas in situ.


¡Escuchen al poema, la palabra canta!

DU GRATY
aa
En Coronel Du Graty las actividades se realizaron en la UEP Nº 45 “Bethel” y el Agrotécnico nº 40. Allí Mario y Roberto destacaron la capacidad de lectura de los asistentes al taller: lectura elegida por ellos mismos, escritos propios de narrativa y poesía, tareas de crítica y autocrítica y la posibilidad a bierta planteada para que próximamente confeccionen y autogestionen su propio libro de textos, lo que además es un síntoma de la efectividad que tiene la Red de talleres literarios.
aa
VILLA ÁNGELA
aa
En Villa Ángela, el Terciario de Lengua y Literatura abrió las puertas a Tomemos la palabra por primera vez. Se desarrollaron técnicas de estimulación a la lectura y se trabajaron la lectura grupal e individual con los alumnos. Los docentes valoraron la tarea realizada, puntualmente porque consideran que la labor de la Red complementa el trabajo diario en el terciario.

Desde la Dirección Letras del Instituto de Cultura, vía Red de Talleres Literarios Tomemos la Palabra, se agradece la invaluable colaboración de quienes hacen posible este crecimiento exitoso y sostenido de los talleres en todo el Chaco los profesores Eduardo y Silvia Molina. Marcos y Ana junto al Personal directivo y docente del terciario de Sáenz Peña y la Tigra; a los profesores Ethel Iguich, Prof. Mabel Woloszyn y personal directivo y docente del terciario de Villa Ángela; a Laura Meister, Prof. Marisa Céspedes, personal directivo y docente del Agrotécnico y Bethel de Coronel Du Graty y la Secretaria de Cultura del Municipio de Machagai, Flavia Calvo y personal de la biblioteca Alberdi de esa localidad.



8.5.09

CHARLA-TALLER: GARABATOS/WALSH


Graciela Barrios (Dirección Letras) y Marcelo Caparra presentando "Garabatos/Walsh"

En el marco de las actividades efectuadas con motivo del Día mundial del libro y los derechos de autor, la responsable de la Dirección Letras del Instituto de Cultura, Graciela Barrios Camponovo presentó el libro Garabatos/Walsh - Cuerpo, letra, porvenir, del ensayista chaqueño Marcelo Alejandro Caparra.

La presentación, que se realizó al aire libre, en la Plaza 12 de octubre de Resistencia, se caracterizó por un tono poco protocolar y muy distante del formato de "charla magistral". Por el contrario, el formato fue desacartonado y semejante a un diálogo con los alumnos y público presente.

El excelente marco de público posibilitó el diálogo, la sorpresa y la emoción conjunta

Este clima de diálogo y contrucción plural en torno a la obra de Rodolfo Walsh, fue posibilitado por la excelente respuesta de público, no sólo en términos cuantitativos sino, especialmente cualitativos.

La predisposición al diálogo y el amplio marco de referencia con que contaba la mayor parte del público asistente, permitió trazar puentes y seguir los derroteros insinuados por Marcelo Caparra en este libro en el que la poética Walshiana conversa y se emparenta (o no) con las voces de otros escritores nacionales y locales, como Jorge Luis Borges, José Pablo Feinmann, David Viñas, Ramón Alberto Cajal y Luis Argañarás.

Las profesoras Martha Bardaro y Alejandra Morzán (entre otras), jerarquizaron la jornada con su distinguida presencia y sus siempre cálidos aportes.

Barrios, Caparra, Morzán, Bardaro y alumnos en pleno trabajo de lectura

La profesora Graciela Barrios explicitó estos rumbos y sugirió otros. A la vez, los asistentes, enriquecieron la cartografía, relacionándola con letras de canciones y discursos periodísticos contemporáneos.

La tarea de lectura, según prometieron docentes, bibliotecarios y alumnos, continuará en el aula. La biblioteca del Colegio Nacional, que hizo posible la realización de este evento, cuenta ya con ejemplares de esta obra para su abordaje en clase.



La lectura recién comienza


2.5.09

Dame Letra: ciclo de charlas con escritores



Graciela Barrios (Dirección Letras) con los escritores Lucas Ameri y Miguel Molfino






El pasado jueves 30 en la Biblioteca Herrera, los escritores Miguel Molfino y Lucas Ameri, abrieron el ciclo Dame Letra, en un prolífico mano a mano sobre literatura y otra expresiones estéticas. Así inició este ciclo de encuentros con escritores desde el cual la Dirección Letras del Insituto de Cultura propone abrir el debate sobre temáticas vinculadas a la literatura chaqueña.





Molfino y Ameri se dan letra.


Con la activa participación del público presente, los narradores Miguel Molfino y Lucas Ameri, iniciaron el pasado jueves el ciclo de charla-debates "Dame Letra", que se propone entablar y agudizar el diálogo sobre literatura y otras expresiones estéticas relacionadas en la creación literaria.


¿Hay alguna especificidad en la escritura de los chaqueños? ¿Cuál es la realación de sus autores con la literatura universal y el arte en general? Los géneros literarios y las influencias, la relación que los vincula a la literatura de otros autores, las problemáticas de la creación, de los públicos, el cruce de la literatura con otros lenguajes, la función social de la literatura, la relación del escritor con la palabra, los procesos de “desertización de la palabra” y su relación con el desarrollo del pensamiento, literatura y escuela, la biblioteca como espacio de promoción de la lectura, qué piensan los escritores de los planes de lectura , son algunos de los temas abordados y por abordar a lo largo de los 8 encuentros -uno cada mes hasta noviembre- por diferentes escritores de nuestra provincia en el ámbito de diversas bibliotecas populares.


El proyecto se inscribe en el marco de las acciones que la Dirección Letras del Instituto de Cultura del Chaco ha diseñado con el objetivo de promover la literatura chaqueña, de apoyar a sus creadores y de promover actividades de lectura en las biliotecas populares.Pretende ofrecer un espacio de diálogo para los escritores del Chaco, de encuentro con el público lector y con otros escritores de modo que el ciclo se convierta en una suerte de foro interactivo, donde los actores de la comunicación literaria –autor y lector-se encuentren, se descubran y se valoren y, a la vez, puedan ser tratados diversos temas relacionados con el campo de la escritura y la lectura.


Puntaje para bibliotecarios y docentes.

Por el caracter interactivo del formato charla-debate, como también por la solvencia y buen humor de los escritores que integran este ciclo, los encuentros serán disfrutados tanto por estudiantes de los distintos niveles (secundarios, terciarios, universitarios) como por el público en general.

Puntualmente para los bibliotecarios y docentes, el ciclo está previsto como actividad de capacitación y acreditará puntaje para quienes asistan al ochenta por ciento de los 8 encuentros programados para lo que resta del año y realicen las actividades no presenciales complementarias. Inscripción en Mitre 171, te.453039